Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apañador ra

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apañador, ra.. adj. Que apaña. Dicho de pers. Ú. t. c. s. Cf. apañar aceps. 1^a, 2^a, 4^a, 5^a, 7^a a, 10^a b, 11 b, 12 y 22.

1465-74 Coplas Provincial (1898) 262, 90a: A ti, frayle apañador, / canciller, ¿quién fue tu madre?, / pues savemos que tu padre / fue un honrado labrador. / Puedes de su condición / loarte bien con derecho, / pues las monedas y pecho / las pagava sin pasión. 1554 Lazarillo (1967) 142 n. 10: Un día que ahorcábamos un apañador en Toledo, y llevaba una buena soga de esparto, conocí y caí en la cuenta de la sentencia que aquel mi ciego amo había dicho en Escalona. 1605 Pícara Justina I (1912) 161: Mis parientas, las mulas, quedáronse junto al carro recogiendo sobras, que eran aprouechadas como monas de vnto, y diz que sus abuelos fueron grandes apañadores. Yo, pardiez, no soy tan apañadora ni aprouechada. + 4 SIGLO XVI.

1726 AC.: ~: s. m. Guardador, recogedor y cuidador de alguna cosa. 1774 GMZORTEGA Cuidado montes Duhamel (Jordana Morera Voces forestales 1900 s/v): Apañador. [Jordana: "Equivale a rozador, o sea, el operario que ejecuta las rozas".] 1884 AC. Supl.: ~: [...] El que congrega gente para que le oiga su predicación. [Hasta 1925. La siguen otros diccs.] 1905 GALDÓS Aita 314: Más que su blancura valen las arcas pretas del padre de ella, hombre apañador. 1909 AZORÍN España 94: El apañador va gritando por las callejas: ¡ C o m p o n e r s o m b r i l l a s y p a r a g u a s ! 1910 GARZÓN DArgent. [`Encubridor.' También en otros vocabs. argentinos.] c1925-46 DÁVALOS Cuentos 89: ―¡Viejo alcahuete! ―decía―. ¡Apañador de esos muchachos bellacos! 1932 GASORIANO VMurciano: ~: Lañador, el que compone sombrillas y paraguas rotos. 1949 MARAÑÓN, G. (EDMP I 1950, 347): Muy posible es, en fin, que los apañadores de las copias introdujeran en ellas modificaciones y adiciones y que los textos que hoy conocemos estén lejos de ser idénticos a como fueron al salir de la pluma que los redactó. 1951 FLÓREZ, L. Esp. Segovia (Colomb.) 85: El mineral se vaciaba en una plaza de donde los a p a ñ a d o r e s lo echaban con palas dentro de unas parihuelas que luego llevaban dos hombres al molino. 1955 NEIRA MTZ. VLena [Ast.]: Apañaor: Y e r b o l i r u . 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: Que apaña o encubre y defiende a otro, o lo excusa en todo caso para salvarle. 1961 ALEA lám. 223 mapa 227. [`Aceituneros': apañadoras, Huelva.] Ibíd. [`Recogedoras': apañadoras, Huelva y Sev.] 1963-66 URDIALES HVillacidayo (León) 30: Al llegar a la tierra elegida, el a p a ñ a d o r deja el c e s t o en la t o r n a o en el m o j ó n (conviene que esté siempre visible para evitar hurtos de la verdura por parte de los a p a ñ a d o r e s perezosos que prefieren charlar y perseguir a las chicas a p a ñ a d o r a s ) . 1964 FDZNARANJO/GMZ. DBolivianismos 20: ~: Encubridor. 1978 MARCANO ROSAS HPop. margariteña [Venez.]: ~: Encubridor/a; protector/a. 1979 MURGA BOHIGAS HPop. Extr.: Apañadora: Mujer dedicada a la tarea de recoger del suelo la aceituna o bellota. 1983 ALEANR lám. 1449 mapa 1236. [`Lañador': apañador, Huesca y Zarag.] 1990 ÁLVZVITA DPeruan.: ~: Argent., Bol., Nicar. y Perú. Persona que apaña o encubre. Ú. t. c. s. 1993 NDUrug: ~: Persona que encubre o justifica las malas acciones o errores de otro, generalmente para librarlo de un castigo. + 5 SIGLOS XIX-XX.

2. f. Colomb. Cuchara.

Malaret 1925 s/v apañadora, y Santamaría 1942 localizan en Amér. Merid.

1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En varias partes de Sur América, cuchara. 1953 TOBÓN Colomb.: Apañadora: Cuchara. De uso en varias partes. [Cita a Santamaría.] 1964 ALARIO FILIPPO Lex. colomb. 1969 FLÓREZ/MONTES/FIGUEROA Esp. Dept^o NSant. [Colomb.] 178: Cucharas: [...] a p a ñ a d o r a (de tana). 1983 ALEC IV lám. 142. [`Cuchara': apañadora, Cundinamarca y Huila.]

3. Andal. "Alcahueta, tercera." (Alcalá VAndaluz 1951 s/v apañadora.) Cf. apañar acep. 3^a.

Ibíd.: La madre cogió a la apañadora que intentaba seducir a su hija y le dio una paliza.

→ 1607 OUDIN, &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados